Zenda recomienda: Aspirina, de Park Min-gyu

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Aspirina, una colección de relatos del escritor surcoreano Park Min-gyu (Ulsan, 1968), traducidos al español por Luis Alfredo Frailes Álvaro para el sello editorial Malas Tierras. Preocupado por las modificaciones estructurales que la sociedad surcoreana contemporánea sufre al ser permeada por dinámicas occidentalizantes y globalizadoras, al tiempo que se recrudecen ciertas tensiones tradicionales, Min-gyu explora los límites de esta realidad sociopolítica en una serie de relatos punzantes, capaces de desordenar la mirada occidental y de adentrarse en nuevas lógicas de lo posible.

La propia editorial apunta, acerca de la obra: «Un enfermo terminal regresa a su pueblo en busca de una cápsula del tiempo que lleva décadas enterrada. Un dependiente de unos grandes almacenes emprende la persecución de un zepelín que ha soltado amarras por accidente. Una queja por ruidos genera un enfrentamiento entre dos vecinos en la víspera del fin del mundo. Tras descubrir un dildo en la cómoda de su mujer, un vendedor venido a menos se agarra a su última oportunidad para cerrar un trato. Dos hombres intentan recordar cómo acabaron en una torre de vigilancia desde la que tienen que disparar a unos misteriosos atacantes.

Al igual que Han Kang y Kim Young-ha, Park Min-gyu fue testigo directo de los cambios que tuvo que afrontar Corea del Sur a causa de la globalización y del crac financiero de 1997. Con el nuevo orden como telón de fondo, sus relatos, que parten de un enfoque realista, no tardan en abandonar toda lógica para revelar el lado oscuro de la vida contemporánea, sirviéndose siempre del humor descarado y de la imaginación desbordante que lo han convertido en uno de los autores predilectos de las nuevas generaciones de lectores de su país».

—————————————

Autor: Park Min-gyu. Título: Aspirina. Traducción: Luis Alfredo Frailes Álvaro. Editorial: Malas Tierras. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

5/5 (4 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.