Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de El eco fantasmal de un koto, una nouvelle del escritor japonés Natsume Sōseki (Tokio, 1867-1916), traducida al español por Óscar Tejero y publicada por el sello editorial Nórdica Libros. Reconocido como uno de los autores clave de la narrativa japonesa de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, y clave hermenéutica para entender la evolución de la novela de su país en el último siglo, Sōseki destacó también en las distancias cortas, tejiendo tradición y modernidad, imaginario popular y urbano, en obras como El eco fantasmal de un koto.
Por su parte, Ivan Morris, crítico de The New York Times, añade: “Natsume Sōseki es considerado el principal escritor de ficción del Japón moderno. Sus complejas obras psicológicas, en las que los ideales tradicionales japoneses se combinan con la forma de la novela realista occidental, han tenido una profunda influencia en los escritores japoneses posteriores. Para cualquier persona seriamente interesada en el desarrollo de la literatura japonesa, el conocimiento de las novelas de Sōseki es esencial”.
—————————————
Autor: Natsume Sōseki. Título: El eco fantasmal de un koto. Traducción: Óscar Tejero. Editorial: Nórdica Libros. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: