Zenda recomienda: En otro país, de David Constantine

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de En otro país, la primera colección de relatos del autor inglés David Constantine (Salford, 1944) en ser traducida al español, por Celia Filipetto y en el seno de la editorial Libros del Asteroide. Con una larga trayectoria como narrador y poeta a sus espaldas, Constantine también fue adaptado al cine en el año 2015: el relato que da nombre a esta colección fue transformado en largometraje por Andrew Haigh bajo el nombre de 45 Years, película protagonizada por Charlotte Rampling y Tom Courtenay.

La propia editorial describe así el libro: «Un hombre casado desde hace décadas recibe una extraña noticia: lejos, en otro país, han hallado el cuerpo de la que fue su novia en la adolescencia, fallecida en un trágico accidente en los Alpes cuando él la acompañaba. El hielo ha conservado intacto su cadáver. Así arranca la primera de estas historias, situadas en aislados parajes naturales, en acogedoras salas de estar o en grises rascacielos, en las que la verdadera protagonista es el alma de unos personajes que se enfrentan a la soledad, la vulnerabilidad o la pérdida mientras sus vidas transitan entre lo cotidiano y lo trascendental.

David Constantine está considerado un virtuoso del cuento en inglés actual; uno de los autores más exquisitamente sensibles, tanto por la delicadeza de su prosa como por la intrépida hondura de los temas que aborda. Traducidos por primera vez al español, los relatos de esta selección, elegidos entre una prolífica y sólida obra construida durante más de treinta años, son una muestra del extraordinario universo literario del autor: su rico imaginario y la precisión de sus palabras y diálogos —donde lo más valioso es justamente lo que no queda dicho— realzan lo trágico y lo hermoso del ser humano.».

—————————————

Autor: David Constantine. Traductora: Celia Filipetto. Título: En otro país. Editorial: Libros del Asteroide. Venta: Todostuslibros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.8/5 (5 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.