Zenda recomienda: Los niños 6, de Jesse Ball

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Los niños 6, la novela más reciente del narrador y poeta estadounidense Jesse Ball (Port Jefferson, Nueva York, 1978). Escrito en 2017 pero todavía inédito en inglés, el libro ha aparecido por primera vez en su traducción al español, a cargo de Virginia Rech, para la editorial argentina Sigilo. Uno de los narradores más celebrados de su generación en lengua inglesa, Ball concibe en esta novela una suerte de mundo distópico, pero gira pronto su interés hacia las relaciones entre los que quedan atrás —mucho más cerca de lo que pudimos ver en The Leftovers o en República luminosa, de Andrés Barba, que del paradigma orwelliano—.

La editorial escribe a propósito del libro: «En la primera página de esta novela, unos golpes en la habitación de al lado advierten a Devlin y Mina que algo terrible está pasando. Ellos no lo saben aún, pero acaban de despertar a un mundo nuevo, un mundo en el que sus padres y la mayoría de las personas han muerto de manera misteriosa y la ciudad empieza a ser cercada por las llamas. Solo quedan los niños, que salen a las calles arrastrando sus juguetes y a sus hermanos más pequeños en el mayor de los desamparos, para iniciar un desfile que tendrá a los dos protagonistas como líderes involuntarios.

Lo que podría parecer un relato posapocalíptico se transforma pronto en otra cosa, porque Jesse Ball, que sabe bien a qué juegan los niños cuando están solos y aterrados, convierte los juegos que se inventan para subsistir en una bellísima meditación sobre la crueldad, el cuidado, el amor y la fragilidad de estar vivos«.

—————————————

Autor: Jesse Ball. Traductora: Virginia Rech. Título: Los niños 6. Editorial: Sigilo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

5/5 (2 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.