Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Tiempos de aburrimiento, la primera novela de la escritora alemana Jenifer Becker (1988), originalmente publicada en el año 2023 y ahora traducida al español por Núria Molines Galarza para el sello editorial Alpha Decay. Partiendo del malestar consiguiente a la sensación de exposición continua a la que nos someten las redes sociales, Becker traza un relato obsesivo, de enorme profundidad psicológica y con buen pulso sociológico alrededor de un tema tan antiguo como el de la deserción social. Al igual que el Wakefield de Hawthorne, la protagonista de Tiempos de aburrimiento desearía desaparecer. Pero su resistencia a la soledad no es del mismo calibre.
El aburrimiento, redescubierto con nostalgia, se transforma en una soledad profunda. En el Berlín pospandémico, sin pantallas que la devuelvan al mundo, los días adquieren una densidad inesperada: el tiempo se dilata, el silencio pesa. Ya no comparte su vida, pero nadie la comparte con ella: su existencia se parece cada vez más a la de Emily Dickinson que a la de sus amigas.
Aun así, la inquietud persiste. Incluso fuera de internet, la sensación de estar siendo observada se intensifica. En las calles de Berlín, cada gesto parece susceptible de quedar registrado. El deseo de Mila de alcanzar ese estado de desaparición total se vuelve cada vez más compulsivo.
En Tiempos de aburrimiento, su primera novela, Jenifer Becker traza una disección aguda y reveladora del malestar contemporáneo. Con una prosa precisa y absorbente, atravesada por un sutil humor negro, Becker nos confronta con la claustrofobia de la autoexposición y con una forma de alienación cada vez más difícil de sostener. Una novela sorprendente y perturbadora que demuestra que huir de internet no siempre implica recuperar la libertad; a veces supone perder el control sobre la propia existencia”.
—————————————
Autora: Jenifer Becker. Título: Tiempos de aburrimiento. Traducción: Núria Molines Galarza. Editorial: Alpha Decay. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: