Zenda recomienda: République-Bastille, de Melpo Axioti

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de République-Bastille, una novela de la escritora griega Melpo Axioti (Atenas, 1905-1973), escrita en lengua francesa —siendo el griego antiguo la lengua habitual de la autora—, que no pudo publicarse durante su vida y ha sido recuperada décadas después de su fallecimiento. Para el mercado español ha sido traducida por Vanesa García Cazorla para el catálogo del sello editorial Errata Naturae. En sus páginas, Axioti se desdobla, manejando los intersticios entre realidad y ficción, para dejar un deslumbrante testimonio de la París de posguerra, un conmovedor relato de una ciudad en reconstrucción, de un espacio rehabilitado de manera continua por aquellos que lo habitan.