Zenda recomienda: La conquista de América, de Tzvetan Todorov

Martes en Zenda. Martes de literatura de no-ficción. Martes, en este caso, de La conquista de América. El problema del otro, uno de los libros que funcionaron como puntos de inflexión en la portentosa trayectoria del lingüista, filósofo, crítico y teórico literario búlgaro nacionalizado francés Tzvetan Todorov (Sofía, 1939 – París, 2017), originalmente aparecida en el año 1982 y ahora recuperada, con traducción al español a cuenta de Flora Button Borlá, para el catálogo del sello editorial Siglo XXI. Figura clave, junto a Julia Kristeva, a la hora de trasladar las ideas del formalismo ruso al pensamiento francés, Todorov fue progresivamente alejándose de sus iniciales tesis estructuralistas alrededor de la semiótica para dar paso a una comprensión del signo lingüístico como un artefacto enormemente cargado en un sentido ético y político: la publicación de La conquista de América resultó, a este respecto, de una elocuencia atronadora.