Zenda recomienda: Mi tabla de súplicas, de Keiler Roberts

Viernes en Zenda. Viernes de novela gráfica. Viernes, en este caso, de Mi tabla de súplicas, la última obra autobiográfica de la escritora e ilustradora estadounidense Keiler Roberts, traducida al español por Alberto García Marcos para el sello Alpha Decay, que dos años atrás ya publicó a Roberts, por primera vez en español, con la traducción de Isolada. Igual que entonces, la autora profundiza en Mi tabla de súplicas en una serie de avatares de apariencia insignificante que pueblan su día a día y el de sus personajes. A partir de situaciones de reiterada trivialidad, Keiler Roberts construye un universo de sentido que explica con una fuerza inusitada los vínculos interpersonales que la cotidianidad es capaz de construir.

Así se refiere al libro el escritor Jorge de Cascante: «A menudo, lo que más recuerdas de tu pasado son gestos y detalles mínimos: la camiseta de Snoopy disfrazado de cantaor flamenco de aquella persona que te atendió en la copistería, una pintada en el autobús que te llevaba al colegio que decía «yo no pedí nacer», o cómo llovía una vez que bajaste a por el pan hace quince años. Este cómic está compuesto de esos detalles. Keiler Roberts nos cuenta lo que le pasa y nos hace sentir todo lo que se puede sentir con su mundo de ardillas, ventiladores sucios, pájaros, calma y silencio, narvales, amigos imaginarios que nos dicen que la vida tiene sentido, risa de largo recorrido, perros, depresión y Muñecas Repollo. Keiler es esa persona con la que cruzas la mirada y te da la risa porque sabes lo que está pensando, o te das cuenta de que está triste porque se parece tanto a ti. La vida entera se explica en la escena en la que le compra un helado a su hija de camino al dentista. Todas las personas habitamos en los gestos mínimos. Estas páginas contienen la cantidad de oscuridad necesaria para que entendamos la importancia de la luz».

—————————————

Autora: Keiler Roberts. Traductor: Alberto García Marcos. Título: Mi tabla de súplicas. Editorial: Alpha Decay. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

5/5 (2 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.