Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Ofensiva de primavera, la segunda de las tres novelas que el escritor estadounidense Herbert Clyde Lewis (Nueva York, 1909 – 1950) publicó en el escaso margen temporal entre los años 1937 y 1941, en la antesala y durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial. Traducida al español por Ángeles de los Santos para el sello editorial Periférica —que ya acogió dos años atrás la obra debut de Lewis, Un hombre a la deriva—, Ofensiva de primavera se enmarca precisamente en los prolegómenos del conflicto que impactaba Europa en el momento de su publicación, en el año 1940, y volvía a centrarse en la curiosa aventura de un hombre sacado de su contexto natural y obligado a enfrentarse a un entorno hostil y desconocido en la más absoluta soledad.
Como en su anterior novela, Un caballero a la deriva (Periférica, 2023) —en la que planteaba una coyuntura más bien abstracta, a diferencia de ésta, que sitúa en un escenario muy cercano, aunque ficticio, a la realidad de sus contemporáneos—, Lewis vuelve a colocar a un hombre solo frente a la inmensidad de su destino, tesitura a la que lo aboca un suceso fortuito y casi banal. Alternando planos narrativos entre el pasado de Winston en Estados Unidos y su presente en esa tierra de nadie en la que las horas corren inexorables, el autor nos ofrece una pequeña fábula sencilla y absolutamente vibrante sobre el absurdo de cualquier guerra y el sentido de la vida”.
—————————————
Autor: Herbert Clyde Lewis. Título: Ofensiva de primavera. Traducción: Ángeles de los Santos. Editorial: Periférica. Venta: Todos tus libros.
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: