Inicio > Poesía > Zenda recomienda: Poemas narrativos, de Alexandr Pushkin

Zenda recomienda: Poemas narrativos, de Alexandr Pushkin

Zenda recomienda: Poemas narrativos, de Alexandr Pushkin

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de los Poemas narrativos que, a lo largo de su vida, fue escribiendo el autor ruso Alexandr Pushkin (Moscú, 1799 – San Petersburgo, 1837), y que han sido seleccionados y traducidos para la editorial Visor Libros por cuenta de Manuel Ángel Chica Benayas. Una de las figuras más influyentes de la historia de la literatura rusa, admirado por todos los grandes autores del siglo XIX desde Turguénev hasta Chéjov, pasando por Dostoievsky, Pushkin fue un maestro a la hora de componer relatos entre la épica y el absurdo de la mano de una depurada técnica poética para la narración: sus historias, tan finas a nivel de oído como expansivas a nivel fabulador, están de sobra marcadas a fuego en la historia de la literatura occidental.

La propia editorial apunta, a propósito de la autora y el libro: “El gran poeta Alexandr Pushkin, padre de la literatura rusa, cultivó con éxito todos los géneros: poesía, novela, cuento, teatro… Pero el poema narrativo es el que se convertirá en la piedra angular de toda su obra. Con él consigue fundir las corrientes tradicionalista y europeísta en una sola, expresiva, elegante y sobria, de su propia creación; y forja la lengua y la literatura rusas tal y como hoy la conocemos. En sus poemas narrativos, Pushkin entrelaza las novedades llegadas a Rusia desde occidente, dominado por Lord Byron, con el folclore y las leyendas rusas. El gran éxito que Pushkin consigue con la publicación en 1820 del poema narrativo Ruslán y Liudmila (también disponible en Visor), con el que se abre el Siglo de Oro ruso, le anima a seguir escribiendo para este género.

Entre los nuevos poemas narrativos se encuentran los recogidos en este libro: La fuente de Bajchisarái (1823), Los gitanos (1824) y Poltava (1829), acaso los más importantes y representativos. En ellos, Pushkin evoluciona desde unos parámetros byronianos, más subjetivos y sentimentales, a otros más personales en los que se aprecia la clara influencia de Shakespeare”.

—————————————

Autor: Alexandr Pushkin. Traducción: Manuel Ángel Chica Benayas. Título: Poemas narrativosEditorial: Visor Libros. Venta: Todos tus libros.

4.3/5 (3 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios