Sábado en Zenda. Sábado de clásicos contemporáneos. Sábado, en este caso, de Maigret se divierte, una muy curiosa obra de madurez dentro de la serie de libros que el autor belga Georges Simenon (Lieja, 1903 – Lausana, 1989) dedicó a las investigaciones del comisario Jules Maigret, una de las figuras centrales de la novela negra del siglo XX. Originalmente publicada en el año 1956 —ya de vuelta en Europa, un año después de cerrar su periplo de diez años en los Estados Unidos—, la novela viene de ser recuperada para su propia colección, con la traducción al español a cargo de Leandro Rojo, por cuenta del sello editorial DeBolsillo. En ella, Simenon, quizá acodado en las experiencias que vivió en la Costa Azul francesa a su regreso al viejo continente, se regodea en una París vaciada por el tránsito vacacional. Si bien el comisario Maigret, sobre el papel, se queda en la ciudad con la voluntad de tomarse un descanso… un caso inesperado se cruza en su camino. Y nada había para él más irresistible.
“El pequeño anciano de la perilla salió de nuevo de las sombras del almacén hacia atrás, miró a la izquierda y a la derecha haciendo gestos como para dirigir el pesado camión que se dirigía hacia él. Sus manos decían: Un poco a la derecha… Ahí… Todo recto… Suavemente… Izquierda… ahora… Gira… Y el camión, también marcha atrás, cruzó torpemente la acera, entró en la calle donde el pequeño anciano, ahora, hizo señales a los coches para que se detuvieran un momento”.
—————————————
Autor: Georges Simenon. Traducción: Leandro Rojo. Título: Maigret se divierte. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros.


Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: