Zenda recomienda: Helada en mayo, de Antonia White

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Helada en mayo, la novela más aclamada de la escritora británica Antonia White (Londres, 1899 – Danehill, 1980), originalmente publicada en el año 1933, recuperada a posteriori en 1978 y ahora traducida al español por Carmen Torres y Laura Naranjo para el sello editorial Impedimenta. Obra de una importancia cardinal para comprender la marcha de cierta literatura anglosajona del siglo XX, Helada en mayo reúne la fuerza genérica de la bildungsroman y la novela de internado para, a partir de ese territorio más o menos medido, proyectar una mirada sobre el mundo de su tiempo, sus restricciones y sus mecanismos de control que, a día de hoy, todavía goza de un alcance político extraordinario.