Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Liberación, la que fue la primera y más aclamada novela del escritor estadounidense James Dickey (Buckhead, Atlanta, Georgia, 1923 – Columbia, Carolina del Sur, 1997), publicada originalmente en el año 1970 y ahora traducida al español por Jon Bilbao para el sello editorial Impedimenta. Popularmente reconocida por la adaptación que, apenas un año después de su publicación, realizó el cineasta John Boorman —la ya clásica Deliverance—, Liberación es una novela que opera con los motivos clásicos del encuentro entre civilizaciones: en concreto, el que se produce entre cuatro amigos que realizan un viaje y una pequeña comunidad con la que se topan en su camino. Cuestiones de orden ético y antropológico alrededor de la maldad o bondad del ser humano, la construcción de espacios políticos y comunitarios y el extractivismo turístico aparecen cinceladas en el marco de una novela, por lo demás, enormemente vibrante.
Un prodigioso tour de force narrativo en el que acción y suspense se mezclan de modo magistral. Una novela Ganadora del Prix Médicis Étranger en 1971, adaptada a la gran pantalla por John Boorman, con Burt Reynolds y John Voigt como protagonistas”.
—————————————
Autor: James Dickey. Título: Liberación. Traducción: Jon Bilbao. Editorial: Impedimenta. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Al que le interese la novela de Dickey, le recomiendo leer el capítulo dedicado al rodaje de Deliverance en las memorias de John Boorman. (Si la traducción de Jon Bilbao tiene la calidad de su novela Basilisco, igual es mejor probar con alguna edición anterior…)