Zenda recomienda: Los hijos de enero, de Safia Elhillo

Jueves en Zenda. Jueves de poesía. Jueves, en este caso, de Los hijos de enero, el que fue el libro debut de la autora estadounidense de ascendencia sudanesa Safia Elhillo (Rockville, Maryland, 1990), originalmente publicado en el año 2017 y ahora traducido al español por Helena Mariño para el sello editorial Visor Libros. En la que se consolidó pronto como una de las apariciones poéticas en lengua inglesa más fulgurantes de los últimos años, Elhillo hilvana un tejido capaz de pulsar la identidad común de una serie de mujeres dispersas en el tiempo y en el espacio, desplazadas culturalmente, partiendo de un eje común: el de las canciones que las recorren a todas ellas.

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Los hijos de enero habla de la migración y el sentimiento de pertenencia, de la identidad, el color de piel y el idioma, de la muerte y la música. El cantante egipcio Abdel Halim Hafez es la espina dorsal sobre la que Elhillo articula todo el libro, haciendo un recorrido por la historia de tres generaciones de mujeres. La voz del cantante invade, invariable y hermosa, la cocina de una abuela en Jartum, la de una madre en Ginebra, la de una hija en Brooklyn. A través de esta reivindicación de lo íntimo, del espacio en el que las mujeres cocinan y hablan y duermen, se expone la confrontación entre la historia oficial y las narrativas que la guerra, la crueldad y el patriarcado han invisibilizado».

—————————————

Autora: Safia Elhillo. Traductora: Helena Mariño. Título: Los hijos de enero. Editorial: Visor. Venta: Todostuslibros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

3.8/5 (9 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)

Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas:

Toda alusión personal injuriosa será eliminada.
No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Zenda no se hace responsable de las opiniones publicadas.