Pasos de gigante

Publicado en 1892 en una revista literaria el relato ahonda en los mimbres de la locura, se adentra en el abismo que vive una mujer a la que se ha recomendado reposo absoluto. Narrada en una vibrante primera persona, la obra muestra la vulnerabilidad de una madre joven que, tras dar a luz, es infantilizada por su médico y su marido recluyéndola —como en un cruento castigo— en un cuarto con paredes amarillas. El cuarto (perteneciente a una casa que el matrimonio ha alquilado durante unos meses) llama enseguida la atención por el papel que viste sus paredes: un diseño barroco en tono amarillo que pronto se convertirá en protagonista del texto, causando los desvelos y pesadillas de la mujer. La obra, del catálogo de Alpha Decay (un catálogo que en los últimos tiempos sobresale por su efervescencia), arranca con prólogo de Maggie O’Farrell y culmina con un texto de Perkins Gilman en el que explica (años después de su escritura) el motivo personal que la movió a escribir esta obra.

La edición se completa con otras creaciones de la autora que subrayan el tinte feminista que impregnó de intenciones toda su obra. En Cuando fui bruja, la autora desata su imaginación en un juego de venganzas y maldades. La narradora se convierte en una justiciera que, a golpe de magia, va restableciendo y transformando las injusticias de las que es testigo. No abandona Perkins Gilman el tono jocoso en Si yo fuera hombre, en el que una joven toma el cuerpo de su marido y puede conocer, durante unas horas y de primera mano, cómo se comportan los hombres de su entorno y, sobre todo, qué piensan los hombres de las mujeres. Perkins Gilman dio en toda su obra asombrosos pasos de gigante, el último de los textos —Transformada— presenta un ejemplo de sororidad femenina.

Aunque sus obras fueron escritas a comienzos del siglo XX, Perkins Gilman mostró desde sus inicios ser una adelantada a su momento. Pionera a la hora de llevar la igualdad a un texto literario, la autora disfrazó de utopía (ya lo vimos en El país de las mujeres) o incluso de relato de terror (como en este caso que nos convoca), el mensaje que deseaba impregnase a una sociedad dormida. Gracias a la maestría narrativa de la que se sirvió para hacerlo, sus obras gozan hoy de reconocimiento literario y social y se leen como si llevasen un siglo reescribiéndose.

—————————

Autora: Chalotte Perkins Gilman. Título: El papel pintado de amarillo. Traducción: Montse Meneses Vilar. Editorial: Alpha Decay. Venta: Todostuslibros.