Inicio > Libros > Narrativa > Zenda recomienda: Cuentos escogidos, de Virginia Woolf

Zenda recomienda: Cuentos escogidos, de Virginia Woolf

Zenda recomienda: Cuentos escogidos, de Virginia Woolf

Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de una nueva edición de Cuentos escogidos de la escritora inglesa Virginia Woolf (Kensington, Londres, 1882 – Lewes, 1941), seleccionados y prologados por Menchu Gutiérrez y traducidos para la ocasión por Amelia Pérez de Villar para el sello Firmamento. Narradora fulgurante, Woolf concibió algunas de las novelas en lengua inglesa más determinantes de la primera mitad del siglo XX: libros como Las olasLa señora DallowayAl faro Orlando performaron en buena medida una nueva forma de comprender el aparataje de lo novelístico, mientras la comprensión de lo literario se deshacía poco a poco de las convenciones del siglo XIX para dar pie a la agitación del siglo XX. En su narrativa breve, recogida aquí con cuidadosa precisión, advertimos con claridad su vocación de juego serio: divertida y honda, Woolf supo manejarse en diversísimos registros para crear una suerte de palimpsesto literario en el que, al final, lo que permanece es su gran vocación de futuro.

La editorial escribe, a propósito del libro: «Es sabido que Virginia Woolf solía emplear sus cuentos con frecuencia para experimentar con temas y modelos narrativos que incorporaba más tarde a la escritura de sus novelas. Esta selección, elaborada y prologada por Menchu Gutiérrez, reúne veintitrés piezas escogidas de entre el medio centenar que la autora concibiese entre 1906 y 1941 (de las cuales, sólo dieciocho fueron publicadas en vida), en una nueva traducción a cargo de Amelia Pérez de Villar. Comoquiera que Woolf pusiese a prueba los límites de la literatura en su ficción breve, desarrollando un nuevo lenguaje de sensaciones, emociones y pensamientos y recreando en palabras el «enjambre y la confusión de la vida», el presente volumen —con cuentos que abarcan desde el estilo narrativo más tradicional de «Objetos materiales» hasta la exploración abstracta de la conciencia de «Una marca en la pared», pasando por el frágil impresionismo de «Kew Gardens»— constituye una excelente oportunidad para ahondar en la obra de la que fue sin duda la escritora más decisiva del pasado siglo».

—————————————

Autora: Virginia Woolf. Selección y prólogo: Menchu Gutiérrez. Traductora: Amelia Pérez de Villar. Título: Cuentos escogidos. Editorial: Firmamento. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.2/5 (18 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios